Category Archives: Новости

Что вы знаете про ужас?

Что вы знаете про ужас? Не тот ужас, который в сказках, книжках и кино. А настоящий, реальный ужас, который можно ощутить всем телом до дрожи? Я вроде как не сильно робкий человек. Шлялся ночами по лесам, пещерам, ловил приведение профессора Жуковского. Лазил черт знает где и с кем. Но по-настоящему я испугался лет в пятнадцать. […]

О редактировании текстов

Летом 2017 года дочка заканчивала институт и возникла острейшая задача обмануть сайт www.antiplagiat.ru, переписав тему курсовой работы «Система показателей, характеризующих финансовую устойчивость организации». Первая сложность состояла в том, что не одно поколение студентов уже вымучивало исходные тексты и преподаватели знали их, вдоль и поперек, вплоть до количества точек и запятых. Вторая сложность была в том, […]

Еще история про работу в ГосНИЦ ЦАГИ. Про «холодный х…й»

Как я уже писал, довелось мне отдать часть своей жизни, причем почти бесплатно, русской авиации, работая в ОНТИ-ЦАГИ в 90-хх годах. Совершенно не жалею об это периоде, получил я там хороший опыт, весело было, уматно даже, английский перевод технический освоил, познакомился со многими замечательными во всех отношениях, и интересными людьми. Модельки красил в профессиональной мастерской. […]

Как мы ловили привидение профессора Н.Е. Жуковского в ЦАГИ

На днях записал несколько историй, из жизни, про то, как в самом начале 90-х довелось поработать в ОНТИ-ЦАГИ, что на улице Радио в Москве. Можно сказать, год отдал Русской авиации, о чем совершенно не жалею. Освоил технических перевод с английского. Много интересной литературы, в том числе довольно редкой по тем временам. Мне поручили по иностранным […]

О трудностях перевода

Перебирая старые записки, подумалось и вспомнилось… What does it mean: «Brotherhood of Nation in Vietnam»? Paddies and Spics under Redneck leadership going to sap up on Nigger. Что означает «Братство наций во Вьетнаме»? (имеется в виду война во Вьетнаме). Буквально: Пэдди и Латинос, под командованием Жлоба, выезжают на Черножопом. Paddies – белый человек (особенно презираемый), […]

Горожанин Сергей Владимирович

Дата рождения 21 июля 1970 года. 04.2018 — по настоящее время. Управляющий производством в Международном Потребительском Кооперативе «Аврора». г. Москва, по трудовому договору. МПК «Аврора» — включает в себя дизайн-студию с собственным производством по нанесению методом шелкографии по ткани, стеклу и фарфору. МПК «Аврора» производит как фирменные футболки и посуду с собственным дизайном, так и […]